菩提是觉悟,我们用“觉悟”来取代“菩提”,更简明一些。
那为什么“烦恼就是觉悟”呢?
首先,觉悟是从烦恼里来的。没有烦恼,也就不会有觉悟。所以我们不必为烦恼而痛苦,因为正是有了烦恼,我们才会觉悟,才会成长。所以说有了烦恼,就等同于有了觉悟,只是觉悟要来得晚一些。佛法用污泥和莲花做比喻,说明虽然莲花纯净美丽,但必须从肮脏丑恶的污泥里长出来。
其次,烦恼和觉悟是一个问题的两面,就像没有黑,白就没有意义。因为有了烦恼的痛苦作为衬托,觉悟才觉得清醒和开心。我们不可能只要觉悟而抛弃烦恼。没有伤心的快乐是不存在的。
“烦恼即菩提”还有更深的意义,但必须构建在对上面两个意义的深入理解基础上,放弃对快乐和觉悟的追求,才能进入“明”的境界,此时会明白当年译经者不用“觉悟”二字而用音译“菩提”的用心良苦。“菩提”是更高层次的觉悟,用“觉悟”来表示太Low了。
那为什么“烦恼就是觉悟”呢?
首先,觉悟是从烦恼里来的。没有烦恼,也就不会有觉悟。所以我们不必为烦恼而痛苦,因为正是有了烦恼,我们才会觉悟,才会成长。所以说有了烦恼,就等同于有了觉悟,只是觉悟要来得晚一些。佛法用污泥和莲花做比喻,说明虽然莲花纯净美丽,但必须从肮脏丑恶的污泥里长出来。
其次,烦恼和觉悟是一个问题的两面,就像没有黑,白就没有意义。因为有了烦恼的痛苦作为衬托,觉悟才觉得清醒和开心。我们不可能只要觉悟而抛弃烦恼。没有伤心的快乐是不存在的。
“烦恼即菩提”还有更深的意义,但必须构建在对上面两个意义的深入理解基础上,放弃对快乐和觉悟的追求,才能进入“明”的境界,此时会明白当年译经者不用“觉悟”二字而用音译“菩提”的用心良苦。“菩提”是更高层次的觉悟,用“觉悟”来表示太Low了。