This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 心灵感悟 / Interesting thoughts from <<老子与圣经>>
-collapsar(笨笨和旦旦.IMMANUEL);
2007-5-18
{1423}
(#3685203@0)
-
又有人拿这个“道”字做文章。都是新教圣经翻译惹的祸：In the Beginning, There was the Word 翻成“太初有道“是翻译者自己的理解，word翻译成“道“实在牵强。还是天主教的翻译准确一点（仅在这一点上）：厥始圣言已有。斯圣言。实在天主。实即天主。
现代天主教翻译：在起初已有圣言，圣言与天主同在，圣言就是天主
-duoshaosuanshao(不多也);
2007-5-18
{104}
(#3685319@0)
-
那跟老子的道相差108000里
-duoshaosuanshao(不多也);
2007-5-18
(#3685325@0)
-
First of all, the author didn't say they are the exactly the same, but it's pretty inspiring. Second of all, how much do you know Tao, and how much do you know Christianity? You shall know the truth, and the truth shall set you free.
-collapsar(笨笨和旦旦.IMMANUEL);
2007-5-18
(#3685352@0)
-
you are the truth.
-gr8gta(gr8gta);
2007-5-18
(#3685429@0)
-
开始务虚。俗称云山雾罩了。
-duoshaosuanshao(不多也);
2007-5-18
(#3685544@0)
-
哈哈，仁者见仁，智者见智。你总不会希望我认同你的看法吧？
-collapsar(笨笨和旦旦.IMMANUEL);
2007-5-18
(#3685812@0)
-
道德經有言：有物混成，先天地生，寂兮寥兮，獨立而不改，周行而不殆， 可以為天地母。吾不知其名，強字之曰道。。。。道沖，而用之或不盈，淵兮，似萬物之宗，湛兮，似或存，吾不知誰之子，象帝之先。。。。
-blueskygreenlake(藍天碧水我的最愛);
2007-5-19
(#3687025@0)
-
道德经有说过“道成了肉身、住在我们中间、充充满满的有恩典有真理”吗？这个“道“(or 圣言，or 3位一体里的其中一位)就是耶稣基督，这是基督教的根本，不承认这个，不能谈基督教，所以跟老子的道相差108000里
-duoshaosuanshao(不多也);
2007-5-19
(#3687049@0)
-
地方教会的李常受弟兄主导翻译的圣经恢复本在这里的翻译也非常好，很直白：“太初有话”
-pdsintools(pds);
2007-5-19
(#3687055@0)
-
原文並沒有用聖經裏的那一句做論據。您過於敏感了。
-blueskygreenlake(藍天碧水我的最愛);
2007-5-19
(#3687072@0)
-
同感。
-blueskygreenlake(藍天碧水我的最愛);
2007-5-19
(#3687070@0)
-
我的理解是, 无神论所称的自然规律,科学,真理, 老子的道,佛教的佛法,拟人化了的犹太教基督教的耶和华,伊斯兰教的真主安拉和中国传统中的昊天上帝, 都是人类对宇宙创造者的理解的不同侧面,都不可能全面.其中也不乏加油添醋和曲解的成份.倒是有一个简单的桥梁,就是通过化为肉身的基督耶稣,从他身上放射出圣洁光明, 照进人类心中的阴暗角落, 让人发现神的重要特性.给人类带来非常明确的信息.就是所谓的福音.
-aloha2u(工夫茶);
2007-5-19
{157}
(#3687097@0)
-
很好，真理无所不在，但人类唯一的救赎者是耶稣基督，愿主的爱与我们同在。
-pdsintools(pds);
2007-5-19
(#3687370@0)